珊瑚礁之外的思考:文化在海洋保护区中的作用

特色图片:海鸟栖息在Mokumanamana岛上的石头寺庙上。图片来源:Kekuewa Kikiloi

作者:Christina Hoenow，海雷竞技app官方版下载ios洋保护研究所科学实习生

自然保护和海洋保护区(MPAs)这两个术语常常让人联想到没有人类迹象的原始珊瑚礁和海洋环境。然而，忽视人类与海洋之间的联系，特别是忽视与海洋和谐相处了数千年的社区和文化之间的联系，可能会阻碍保护目标，并可能对社区造成巨大伤害。在过去的十年里，“文化”已经开始在保护领域占据一席之地。虽然在保护的背景下，确定“文化”究竟意味着什么仍然是一个经常引起争论的问题，但对保护区来说，尊重文化成分的第一步是让当地土著社区参与这些空间的规划和管理。接纳和承认在保护区生活、礼拜和捕鱼的土著和土著社区，是大大小小的保护区中常见的一种方法。[1]

这种包容可以通过多种方式体现出来，比如在西方管理机构的基础上建立文化工作组，在受保护的空间举办传统、宗教和文化服务。从纯粹以生态为中心的保护到包括保存和保护文化价值和特征的保护的转变通常被称为生物文化保护。在海洋保护区进行生物文化保护往往可以提高当地社区的信任度，从而提高生态成功率。它还能在许多保护区刺激传统文化实践的不可思议的复兴。世界各地的海洋保护区正在成为如何将文化价值纳入保护方法的典范。事实上，2017年全球海洋保护奖得主，Papahānaumokuākea海洋国家纪念碑介绍了一个将文化融入管理方法的有价值的例子。

Papahānaumokuākea横跨1,508,870公里²围绕着无人居住的西北夏威夷群岛，并代表了一些最夏威夷原住民神圣的文化海景．这些岛屿被认为是整个群岛中所有生命的来源。的莫库马纳马纳中央岛例如，在夏威夷宗教中，“ao”标志着从生者之地(“ao”)到神和灵魂居住的黑暗之地(“phi”)的通道。自2006年建立papah ā naumoku_kea以来，传统的做法，比如寻路在不使用现代航海仪器的情况下航海的美国人，已经看到了重大的复兴，并为生态和文化保护的成功做出了贡献。[２]

夏威夷原住民和夏威夷文化价值观是帕帕哈岛管理计划的组成部分。的名字Papahānaumokuā食肉鹦鹉指的是岛屿群岛的“诞生”，而夏威夷事务办公室他与NOAA、美国鱼类和野生动物管理局以及夏威夷州土地和自然资源部共同管理MPA。此外,夏威夷土著文化工作组与其他咨询工作组一起成立，为管理机构的活动提供咨询意见和信息。在管理帕帕哈岛时优先考虑文化价值，这不仅提高了夏威夷土著和世界各地依赖海洋的社区对这一海景的重要性的认识。

虽然Papahānaumokuākea代表了大规模mpa自上而下的整合模式，但这一过程对小型社区mpa来说可能有所不同。的全球海洋保护区加速器伊尼扬巴纳湾社区保护网络提出了一种由传统文化价值观或“海洋规则”驱动的生物文化保护模式。在mpa中包含的文化价值观在世界各地将会有所不同。这种纳入是通过国家政府管理框架(如papah ā naumokuu ākea案例)实现的，还是通过社区行动(如伊尼扬巴内湾案例)实现的，取决于所涉及的社区、文化和环境。通过生物文化保护纳入文化是向保护的有效性和公平性迈出的一步，应该成为世界各地海洋保护区的优先事项。

[1] kikili Kekuewa, Alan M. Friedlander， ' Aulani Wilhelm, Nai ' a Lewis, Kalani Quiocho, William ' Āila Jr.，和Sol Kaho ' ohalahala(2017年10月31日)“papah ā naumokuu ākea:将文化融入世界上最大的海洋保护区之一的设计和管理中。”海岸管理。45:6。436 - 451。

[2]除了是GLORES白金奖得主，帕帕哈(papah ā naumokuu ākea)也是一个教科文组织《世界文化和自然遗产公约》网站;很少有其他注册会计师拥有这个称号。海洋保护雷竞技app官方版下载ios研究所在将Papahānaumokuākea列为联合国教科文组织遗产的过程中发挥了关键作用，并提供了大量的研究和提名支持。