联合国气候谈判寻求避免破坏性的失败

:阿利斯特尔和罗伯特•坎贝尔拉塞尔Blinch
Reutuers, 2010年12月9日

世界各国政府在周三打破僵局富国和穷国之间的步骤来对抗全球变暖,避免新的破坏性挫折后未能达成去年在哥本哈根的联合国条约。

几个部长警告说,在坎昆会谈失败,墨西哥,可能会削弱对联合国194个成员国的能力来解决全球问题在21世纪,权力转移向中国和印度为首的新兴国家。

“我认为这里的利害关系也是多边主义,”欧洲气候专员康妮·赫泽高说。”这是绝对至关重要的这个过程,这是我们唯一一个…可以证明它可以交付结果。”

这个加勒比海滩度假胜地的会谈于11月29日至12月10日在哥本哈根适度的野心比去年,但是仍然存在巨大的差距未来抑制温室气体排放的《京都议定书》的发达国家到2012年。

日本、加拿大和俄罗斯表示他们不会延长协议除非贫穷国家也承诺减排。发展中国家要求富裕国家必须领导通过设置进一步削减超过2013之前的限制。

“我相信一个雄心勃勃的,广泛的和平衡的包是触手可及,“墨西哥外长埃斯皮诺萨告诉代表们,看累了10天的会谈。“这并不意味着我们已经在我们的把握。”

谈判人员想要建立一个新的基金来帮助发展中国家应对气候变化,保护热带雨林的解决方法,帮助贫穷国家适应气候变化,同意一个新的机制来共享清洁技术。

适度的目标

未能实现甚至那些温和的步骤将是一个打击后,美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)和其他国家领导人只能管理一个模糊的,在哥本哈根不具约束力的协议在2009年,许多人寄希望条约。

“车祸峰会不符合任何一方的利益,”英国气候变化大臣克里斯·休恩说。

一些国家与死锁在坎昆奥巴马未能通过美国立法遏制气候变化。所有其他工业化国家已限制排放量在《京都议定书》。

“我们不能成为人质的政治落后一个发达国家,“图瓦卢副总理说,Enele Sosene Sopoaga。“这是生死,图瓦卢的生存问题,”他说,海平面上升。

信心已经遭受哥本哈根联合国会谈,这唯一的一次不具约束力的协议同意限制世界平均气温上升控制在2摄氏度(3.6华氏度)在前工业化时期。

在坎昆没有成功,相信看似无穷无尽的联合国会谈,要求一致支持对任何协议,可能会枯萎。

“我认为联合国过程实际问题,可能致命的“哈佛大学的Robert Stavins说。“任何在联合国的发展中国家和工业化国家趋向于两极分化。”

联合国秘书长潘基文敦促进展如何提高工作从2020年1000亿美元的援助,承诺在140个国家在哥本哈根协议来帮助贫穷国家应对全球变暖。

“这不是气候问题的灵丹妙药,但它是建立信任的关键,”他说。在坎昆联合国草案文本流传给选项为1000亿美元,和一个更高的发达国家的国内生产总值(gdp)的1.5%。

挪威首相斯托尔滕贝格警告说,发展中国家反对忽视了哥本哈根协议和要求更多。有风险,一些发达国家,在国内面临紧缩,可能只是通过提供更少的反应,他说。