跳到内容

带刺触须提供提示海洋的下降

发表:2008年8月3日
NYTimes.com

西班牙巴塞罗那——蓝色巡逻艇交错这里的海滩游泳地区拥有庞大的网掠过水面。黄色的旗帜,呼吁谨慎和红旗,禁止游泳,因为危险的电流有时会超过现在蓝色的新的危险的警告:成群的水母。

在一段时间一天几周前,300人在巴塞罗那熙熙攘攘的海滩是治疗刺,和11个被送往医院。

从西班牙到纽约,到澳大利亚,日本和夏威夷,水母正在成为更多和更广泛,和他们出现的地方很少出现之前,科学家说。不知名的掠夺者在刺痛孩子无忧无虑地沐浴在暑假,迫使海滩关闭,堵塞渔网。

虽然水母入侵是妨害游客和渔民的困难,科学家更深刻的报警的来源,一个信号的世界海洋的健康状况下降。

“这些水母海岸附近的大海向我们发送消息说,“看你是如何对待我,”“Josep-Maria博士说吉利·,一位著名的水母专家,研究他们的海洋科学研究所的西班牙语国家研究委员会在巴塞罗那20多年。

水母数量的爆炸,科学家们说,反映了一个严重过度捕捞的天敌,如金枪鱼、鲨鱼和剑鱼;海洋温度的上升造成的全球变暖;和污染,贫氧含量在沿海浅滩。

这些问题是明显在地中海,海上有界的十多个国家,依靠商业和快乐。置之不理在地中海和其他地方,这些问题可能会让成群的水母的海岸线的海域的愿景。

在沙滩上“问题是一个社会问题,”吉利·博士说,与钦佩的球状水母的“美”。“我们需要照顾好我们的旅游产业。但最大的问题是没有在沙滩上。这是海洋中发生的事情。”

阅读这里。

Baidu
map